‘망할 성분을 금지합시다’: 스포츠 토토 판매점 과학자 내부’모발 치료에서 포름 알데히드를 금지하려는 시도

뉴욕 타임즈 오늘 새로 발표 된 이메일에 따르면 2015 년과 2016 년에 식품의 약국 과학자들은이 기관이 종종“브라질 폭발”치료법으로 불리는 모발 매도 제품에서 독성 포름 알데히드를 금지 할 것을 촉구했습니다.

2016 년 7 월 이메일 과학자들은 스포츠 토토 판매점가 금지가 정당화되었다고 설득하는 데 성공했음을 보여줍니다.

브라질 폭발 처리는 모발에 액체 형태의 메틸렌 글리콜을 모발 표피에 결합한 다음 가열함으로써 매끄럽고 모발을 강화하고 빛을 강화합니다. 열은 메틸렌 글리콜을 포름 알데히드 가스로 전환시켜 스타일리스트와 살롱 고객이 흡입하는 연기를 만듭니다..

포름 알데히드 노출로 인한 건강 위험은 잘 문서화되어 있습니다. 국가 독성학 프로그램은 포름 알데히드를 A로 분류합니다.알려진 발암 물질. 단기 노출는 눈, 코 및 목구멍 자극, 호흡 곤란 및 천명과 관련이 있습니다. 포름 알데히드는 강력합니다감도천식 위험일부 그룹의 경우. 그만큼질병 통제 및 예방 센터“포름 알데히드와 함께 일하는 것은 다산 문제 나 유산 가능성을 높일 수 있습니다.”

2011 년 4 월,EWG는 스포츠 토토 판매점 청원모발 강력한 제품에서 포름 알데히드에 대한 조치. 스포츠 토토 판매점 발행2017 년 부분 응답,이 문제를 계속 조사하겠다고 약속합니다. 실제로 스포츠 토토 판매점는 포름 알데히드에 대한 공개 조치를 취하지 않았으며, 경고 편지를 보내는 것 외에2011and2015제품이 식품, 의약품 및 화장품 법을 위반하고 있음을 인정하는 두 제조업체에게

EWG가 얻은 이메일은 스포츠 토토 판매점의 무대 뒤에서 일어난 일에 대해 다른 버전을 알려줍니다.

기록은 2015 년까지 스포츠 토토 판매점 과학자들이 a 작업하고 있음을 보여줍니다.포괄적 인 안전 평가 기존 규정의 부족에 대해 우려했습니다.2015 년 2 월 이메일,“OSHA” - 산업 보건 및 안전 관리 -“몇 가지 요구 사항이 있습니다.”

이메일에 포름 알데히드의 과학적 위험 평가 초안이임을 보여줍니다.2016 년 초에 완료 그리고24626_24642 일년 내내. 2016 년 7 월, 식품 안전 및 응용 영양 센터 인 스포츠 토토 판매점 사무소는 화장품 및 색상 사무소를 감독하여 포름 알데히드에 대한 금지를 승인했습니다.7 월 26 일, Sadrieh는 다음과 같이 썼습니다.“[T] 그는 Center가 모발 스무딩 제품에서 포름 알데히드의 사용을 금지하는 규정을 개발할 것을 제안하고 있습니다.… 이것은 우리와 대중에게 매우 큰 일입니다.”.

2016 년 8 월, 규정, 정책 및 사회 과학 사무소는 화장품 및 색상 사무소와 규제 옵션을 논의하고있었습니다. 사건에 배정 된 변호사의Sadrieh Writed:“그녀는 NGO [비영리 단체] 배경에서 왔습니다. 마지막으로 대중을 돌보는 사람.”

그러나 2016 년 10 월까지 과학자들은이 기관에 의해 그들의 노력이 무시되고 스티임 스티미어를 느꼈다. 에서Kapal Dewan으로 이메일, 화장품 및 색상 사무소의 독성 학자, 테스트를위한 브라질 폭발 샘플 구매 지연에 대한 Sadrieh는 다음과 같이 불평했습니다.

나는 무능력, 게으름 및 오만으로 싸우는 것이 불가능하다는 것을 알게되었습니다. 우리는 우리가 얻을 수있는 모든 것을 취해야하며, 우리가 얻는 모든 것을 위해 싸워야합니다.

2016 년 12 월, 미용실 노동자를 옹호하는 조직인 EWG와 여성의 목소리스포츠 토토 판매점를 고소했습니다2011 년 청원에 대한 응답에 불합리한 지연. 그만큼스포츠 토토 판매점는 EWG Citizen 청원에 응답했습니다몇 달 후, 2017 년 3 월. 스포츠 토토 판매점는 부분적으로 청원서를 부여했으며, 포름 알데히드를 금지할지 여부를 검토하는 데 동의함으로써이를 부인했습니다. 사건은2018 년 해고절차 적 문제로 인해.

소송은 기관 내부의 금지에 대한 또 다른 추진력을 촉발시켰다. 소송이 제기 된 지 몇 시간 후 Sadrieh는 말했다.이메일 Colors and Cosmetics 사무소 담당 이사 인 Linda Katz 박사에게“포름 알데히드를 금지하고 싶어합니다 .... 망할 재료를 금지하고 우리의 삶을 계속하자?”

Sadrieh도 비판했다스포츠 토토 판매점의 느린 응답비영리 단체의 시민들의 청원에 대해 다음과 같이 말했습니다.“저는 CPS가 우리가 그들에게 응답하지 않기 때문에 우리를 괴롭히기 위해 돌아오고 있다는 것을 알고 싶었습니다. 또한 우리는 다음 주에 [Personal Care Products Council] CP에 응답하는 반면, 우리는 NGOS의 CPS를 무시하고 있다고 생각합니다.”.

스포츠 토토 판매점는 내부적으로 포름 알데히드 기반의 모발-매끄러운 치료법이 4 년 전에 안전하지 않다고 결정했지만,이 기관은 금지에 대한 공개 조치를 취하지 않았다. 그것은 제안 된 규칙 제정에 대한 고급 통지를 발행하지 않았으며, 공개 회의를 개최하거나, 위험 평가 초안을 발표하거나, 포름 알데히드 규칙을 포함 시켰습니다규제 의제.

FDA가 왜 행동하지 못했는지는 확실하지 않습니다. 그러나 EWG 소송이 제기 된 지 며칠 후, 포름 알데히드 규정에 관한 변호사는 재 할당되어 규정의 운명에 의문을 제기 한 것으로 보인다.이메일, Sadrieh는 다음과 같이 말했습니다.“글쎄요, 당신을 업데이트하기 위해 [규정, 정책 및 사회 과학의 사무실]은 Formaldehyde Reg 개발의 변호사를 바꾸었고 적어도 내 생애 동안 어떤 일이 일어날 것이라고 의심합니다.”.

며칠 후, 2016 년 12 월 20 일, Sadrieh는 또한 문제 나 시급성을 파악하지 못한 것처럼 보이기 때문에 스포츠 토토 판매점 변호사 인 Phil Chao와의 격분을 표명했습니다.

inKatz로 이메일, 그녀는 다음과 같이 썼습니다.

나는 침착하게 남아있을 것이지만 Phil Chao가 묻는 모든 질문과 많은 많은 질문들이 리뷰에서 답변되었습니다.… Phil에게 어떻게 리뷰를 읽어야한다고 어떻게 전달해야합니까? 나는이 매우 포괄적 인 리뷰를 작성하기 위해 내 시간과 Tyna와 Raj 및 다른 사람들의 시간을 너무 많이 보내지 않았습니다.

Tyna Dao, 또 다른 스포츠 토토 판매점 독성 학자,, Sadrieh에게 글을 쓰고,“남자, 이것은 너무 실망 스럽습니다. 당신은 몇 년 전에이 모든 문제를 이미 고려하고 해결했기 때문에, 당신은 오래 전에 다가오는 것을 보았지만, 그들은 당신이 바보라고 생각합니다. 그러나 그들은이 변호사입니까?

2017 년 1 월, 트럼프 대통령은 맹세로 취임했습니다“행정 상태를 해체”그리고 목표규정을 75 % 삭감또는 그 이상. 그의 첫 번째 행위 중 하나는를 발행하는 것이 었습니다.“일대일, 2 아웃”행정 명령대행사가 기존 규정으로 인하하여 새로운 규정을 상쇄하도록 요구합니다.

스포츠 토토 판매점는이 명령을 진지하게 받아 들였습니다.의견 추구2017 년 9 월 규칙 삭감. 스포츠 토토 판매점는 오래된 규정을 철회하지 않기 위해 새로운 규정을 중단했을 수 있습니다.잘 문서화 된 화학 산업 노력포름 알데히드에 대한 수십 년 동안 EPA 연구를 억제하려면크게 성공했습니다. EPA 연구에 대한 전투가 FDA에 쏟아져서 기관의 제안 된 금지를 촉진했을 가능성이있다.  

EWG는 지난 4 년 동안 무슨 일이 있었는지, 스포츠 토토 판매점가 여전히 조치를 취하지 않았는지, 초기 규제가 트럼프 행정부의 규제 조건 의제에 대한 희생자를 더 잘 이해하기 위해 추가 문서를 요청했습니다.  

우리가 아는 것은 지난 4 년 동안 사람들이 브라질 폭발 치료에 해를 끼쳤다는 것입니다. EWG는 포름 알데히드 기반의 모발 매도 치료와 관련된 스포츠 토토 판매점의 "불리한 사건"보고서를 요청했습니다.거의 400을 받았습니다pages of 불만 사항. 소비자와 헤어 스타일리스트 모두 피해를 불평했습니다.

•  “2012 년에 스포츠 토토 판매점는 케라틴 헤어 스트레이트너 제조업체에게 제품에서 포름 알데히드를 제거 할 것을 경고했습니다. Coppola의 케라틴 복합체 제조업체는 포름 알데히드를 제거 하고이 치료 중에 필요한 평평한 철분으로 가열 될 때 다른 독성 성분으로 교체했습니다.
• “나는 매끄러운 곱슬 곱슬 머리를 가지고있는 브라질의 폭발로 생각했습니다. 그러나이 제품의 부작용은 두통 등 통증이있는 ​​코와 목구멍에서 끔찍합니다. 내 인생에서 최악의 경험.” (2018 년 2 월 24 일)
•  “나는 살롱에서 브라질의 폭발 머리를 정리하는 치료를 받았다. 치료 중에 눈과 목이 꽤 불타고 있었다. 집에 갔을 때 나는 너무 어지럽고 두통이 있었고 12 시간 동안 잠을 자러 갔다. 나는 다음날 일어 났고 여전히 두통이 있었고 피로를 느낀다. "
• “제 아내는 직장에서 브라질 폭발을 사용합니다. 특히 직장에서 특히 긴 하루를 보낸 후 그녀는 매우 아프다. 보통 두통과 호흡 문제로 집으로 돌아왔다. 이번에는 두 번의 피를 구토했다. 브라질의 폭발이 규제되지 않았다는 것을 이해하고있다. (2018 년 11 월 18 일)
• “저는 헤어 스타일리스트입니다. 브라질 폭발로 인한 반응이있었습니다. 의사들은 현재 염증이있는 간이이 제품에서 포름 알데히드의 흡입의 결과라고 생각합니다.” (2019 년 7 월 31 일)

느린 규제 속도에 대한 스포츠 토토 판매점 내 좌절이 필요하다. 화장품 산업과 스포츠 토토 판매점는 오랫동안 모발 강화 치료에서 포름 알데히드의 위험을 오랫동안 알고 있습니다.

the화장품 성분 검토​​또는 CIR, 화장품 산업 최대 무역 협회가 자금을 지원하는 연구 패널,1984 년 발견포름 알데히드는“에어로졸화 될 미용 제품에서”안전한 것으로 간주 될 수 없었다. 스포츠 토토 판매점는 2008 년 이후 브라질 폭발의 위험에 대해 알고 있습니다.Allure 잡지 테스트 제품이야기를 위해 대행사로부터 의견을 찾았습니다.레코드 쇼 2011 년 3 월까지 스포츠 토토 판매점는 머리카락이 매끄러운 치료법에 대해 70 건 이상의 불만을 접수했습니다.CIR 패널 결론포름 알데히드 기반의 모발 스트레이트 너는 안전하지 않습니다.

스포츠 토토 판매점가 화장품 성분에 대한 조치를 취하기까지 오랜 시간이 걸렸다. 화장품보다 규제가 적은 소비자 제품은 거의 없습니다.

식품, 의약품 및 화장품 법은 화장품 규제에 몇 페이지만을 바꿉니다. 의회는 80 년 이상 스포츠 토토 판매점의 권한을 의미있게 업데이트하지 않았습니다. 스포츠 토토 판매점는화장품의 9 가지 성분 만 금지 또는 제한안전상의 이유.

화장품 및 색상의 사무실은 스포츠 토토 판매점에서 가장 작고 가장 저조한 사무실 중 하나이므로 화장품 문제가 주목하기가 어렵습니다. 에서2016 년 7 월 이메일, Sadrieh는 Katz에게“[Communications Office] 사람들이 화장품에 대해 흥분 할 때 일이 진행되고 있습니다. 그러나 과학자들이 말할 때 아무도 신경 쓰지 않습니다. 

좋은 소식은 국가가 FDA가 행동하기를 기다리지 않았다는 것입니다. 지난 달,캘리포니아 통과 포름 알데히드를 포함하여 화장품에서 가장 유해한 수십 가지를 금지하는 랜드 마크 화장품 법안.